寄李處士

唐代 • 曹松

僧話磻溪叟，平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
吟坐倦垂釣，閒行多倚筇。
聞名來已久，未得一相逢。
塔見移來影，鍾聞過去聲。
一齋唯默坐，應笑我營營。

譯文：

我聽僧人說起過磻溪的那位老者（這裏可能暗指像姜太公那樣的賢士），他這一生一直都很尊崇赤松子這樣的仙人。

在夜晚的廳堂裏，能聽到蟋蟀悲切的叫聲，秋天的水面上，芙蓉花都已老去。

他有時坐着吟詩，倦了就放下釣竿；閒來漫步的時候，也常常拄着竹杖。

我聽聞他的名聲已經很久了，卻一直沒能和他見上一面。

我能看到塔移動過來的影子，也能聽到鐘聲從過去傳來的餘音。

想象他在齋房裏只是默默地坐着，想必會笑話我整日裏爲世事忙碌不停吧。