冬除夜書情

唐代 • 盧延讓

兀兀坐無味，思量誰與鄰。
數星深夜火，一個遠鄉人。
雁翥天微雪，風號樹欲春。
愁章自難過，不覺苦吟頻。

譯文：

我一個人呆呆地坐着，感覺十分無趣，心裏琢磨着有誰能與我做伴呢。

深夜裏，只有幾顆星星和那微弱的火光相伴，偌大的地方只有我這一個漂泊在外的異鄉人。

大雁在空中高高飛起，天空中飄起了微微的雪花，狂風呼嘯着，樹木彷彿在這風聲中迎來了春天的氣息。

滿心的愁緒實在難以排解，不知不覺間，我頻繁地苦苦吟詩來抒發這份哀愁。