八月十六夜月

唐代 • 盧延讓

十六勝三五，中天照大荒。
只訛些子緣，應號沒多光。
桂老猶全在，蟾深未煞忙。
難期一年事，到曉泥詩章。

譯文：

農曆八月十六的月亮啊，比十五的月亮還要皎潔明亮。它高高地掛在天空正中央，那明亮的光輝灑遍了遼闊無邊的大地。

只是稍微差那麼一點點緣由，它就不能被稱作“圓滿多光”的月亮了。

月中的桂樹彷彿已經生長了很久，但它依舊完好地存在於月亮之上；那傳說中的蟾蜍深深地藏在月宮裏，也並不顯得十分匆忙。

一年之中這樣美好的月夜很難得呀，我一直從夜晚熬到拂曉，沉浸在創作關於這月色的詩篇裏，不願停歇。