獨芙蓉

唐代 • 王貞白

方塘清曉鏡，獨照玉容秋。
蠹芰不相採，斂蘋空自愁。
日斜還顧影，風起強垂頭。
芳意羨何物，雙雙鸂鶒遊。

譯文：

清晨，一方池塘像明亮的鏡子，一朵芙蓉獨自映照在水中，盡顯秋日裏如玉般的姿容。

那些被蟲蛀壞的菱角沒人去採摘，收斂的浮萍徒然地暗自憂愁。

夕陽西下，芙蓉回頭顧望自己的影子，秋風吹起，它也只能無奈地低垂着頭。

這芙蓉滿懷的芬芳情意羨慕着什麼呢？是那雙雙對對自在遊弋的鸂鶒啊。