芍藥

唐代 • 王貞白

芍藥承春寵，何曾羨牡丹。
麥秋能幾日，穀雨只微寒。
妬態風頻起，嬌妝露欲殘。
芙蓉浣紗伴，長恨隔波瀾。

譯文：

芍藥在春天備受寵愛，它可從來都不羨慕那富貴的牡丹。

麥收的時節能有多久呢，穀雨時節也只是略微帶着一絲寒意。

芍藥那惹人嫉妒的姿態在風中頻頻搖曳，它那嬌豔的妝容在露珠即將消散時，更顯楚楚動人。

它就如同那在溪邊浣紗的西施的同伴，只能長久地遺憾與佳人隔着滔滔波瀾，難以親近。