芍藥

唐代 • 王贞白

芍药承春宠，何曾羡牡丹。
麦秋能几日，谷雨只微寒。
妬态风频起，娇妆露欲残。
芙蓉浣纱伴，长恨隔波澜。

譯文：

芍药在春天备受宠爱，它可从来都不羡慕那富贵的牡丹。

麦收的时节能有多久呢，谷雨时节也只是略微带着一丝寒意。

芍药那惹人嫉妒的姿态在风中频频摇曳，它那娇艳的妆容在露珠即将消散时，更显楚楚动人。

它就如同那在溪边浣纱的西施的同伴，只能长久地遗憾与佳人隔着滔滔波澜，难以亲近。