看天王院牡丹

唐代 • 王貞白

前年帝裏探春時，寺寺名花我盡知。
今日長安已灰燼，忍隨南國對芳枝。

譯文：

前年我在京城長安遊覽賞花的時候，各個寺廟裏有名的牡丹花我全都知曉。那時候，長安城中處處繁花似錦，我盡情地欣賞着這些美麗的花朵，每一處牡丹盛開的地方都留下了我的足跡。

可如今呢，曾經繁華的長安已經變成了一片灰燼。昔日的輝煌不再，只剩下殘垣斷壁。我實在不忍心，在這南方之地面對眼前嬌豔的牡丹花枝條。這牡丹依舊美麗，可長安卻已破敗不堪，看着這花，我心中滿是對往昔的懷念和對長安遭遇的痛心。