看天王院牡丹

唐代 • 王贞白

前年帝里探春时，寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬，忍随南国对芳枝。

译文：

前年我在京城长安游览赏花的时候，各个寺庙里有名的牡丹花我全都知晓。那时候，长安城中处处繁花似锦，我尽情地欣赏着这些美丽的花朵，每一处牡丹盛开的地方都留下了我的足迹。

可如今呢，曾经繁华的长安已经变成了一片灰烬。昔日的辉煌不再，只剩下残垣断壁。我实在不忍心，在这南方之地面对眼前娇艳的牡丹花枝条。这牡丹依旧美丽，可长安却已破败不堪，看着这花，我心中满是对往昔的怀念和对长安遭遇的痛心。