書陶潛醉石

唐代 • 王貞白

片石陶真性，非爲麴糵昏。
爭如累月醉，不笑獨醒人。
積疊莓苔色，交加薜荔根。
至今重九日，猶待白衣魂。

譯文：

這小小的石頭映照出了陶淵明的真性情，他並非是因爲美酒而變得昏沉迷醉。
與其像世人那樣連續幾個月都沉醉不醒，倒不如學學陶淵明，不去嘲笑那些獨自清醒的人。
這塊石頭上層層疊疊地佈滿了莓苔的顏色，薜荔的根也相互交錯纏繞。
直到如今每年的重九佳節，人們似乎還在等待着像陶淵明遇到送酒白衣人那樣的美好機緣與高潔靈魂。