過商山

唐代 • 王貞白

一宿白雲根，時經採麝村。
數峯雖似蜀，當晝不聞猨。
馬立溪沙淺，人爭閣道喧。
明朝棄襦罷，步步入金門。

譯文：

我在那白雲繚繞的山腳歇宿了一晚，途中還經過了專門捕獵麝鹿的村莊。眼前的幾座山峯雖然有些像蜀地的山巒，但即使是大白天也聽不到猿猴的叫聲。

馬兒佇立在淺淺的沙灘上，人們在閣道上你爭我搶，喧鬧聲一片。到了明天，我就要脫下這破舊的短衣，一步步邁入那象徵着榮耀的宮門，開啓新的仕途生涯啦。