晨興

唐代 • 翁承贊

鼓絕天街冷霧收，曉來風景已堪愁。
槐無顏色因經雨，菊有精神爲傍秋。
自愛鮮飆生戶外，不教閒事住心頭。
披襟徐步一蕭灑，吟繞盆池想狎鷗。

譯文：

清晨，街鼓的聲音停止了，寒冷的霧氣漸漸消散。早晨的這番景象，已讓人滿心憂愁。

槐樹失去了往日的色澤，是因爲經歷了風雨的洗禮；秋菊卻精神抖擻，是因爲它正逢秋季這個適宜生長的時節。

我自己喜愛戶外清新涼爽的微風，不讓那些瑣碎的雜事在心頭縈繞。

我敞開衣襟，慢慢地踱步，感覺十分瀟灑自在。我繞着盆池漫步吟詩，心裏想着能與那海鷗親密嬉戲。