晨兴

唐代 • 翁承赞

鼓绝天街冷雾收，晓来风景已堪愁。
槐无颜色因经雨，菊有精神为傍秋。
自爱鲜飙生户外，不教闲事住心头。
披襟徐步一萧洒，吟绕盆池想狎鸥。

译文：

清晨，街鼓的声音停止了，寒冷的雾气渐渐消散。早晨的这番景象，已让人满心忧愁。

槐树失去了往日的色泽，是因为经历了风雨的洗礼；秋菊却精神抖擞，是因为它正逢秋季这个适宜生长的时节。

我自己喜爱户外清新凉爽的微风，不让那些琐碎的杂事在心头萦绕。

我敞开衣襟，慢慢地踱步，感觉十分潇洒自在。我绕着盆池漫步吟诗，心里想着能与那海鸥亲密嬉戏。