蒙谷山

唐代 • 唐彥謙

蒙谷山低碧海枯，仲君閒坐說麻姑。
遙天鶴語知虛實，長夜神光竟有無。
祕祝齋心開九轉，侍臣回首聽三呼。
交朋漫信文成術，短燭瑤壇漏滿壺。

譯文：

蒙谷山漸漸變低，連那浩瀚的碧海也已乾涸，仲君悠閒地坐着，與旁人說起了仙女麻姑的故事。

從遙遠天際傳來仙鶴的鳴叫聲，可這究竟是真是假難以知曉；漫長黑夜裏那神奇的光芒，到底存不存在也無從確定。

有人虔誠地祕密祈禱、清心齋戒，期望能煉製出九轉仙丹；侍從之臣回首聆聽着衆人高呼萬歲之聲。

朋友們啊，可別輕易相信文成將軍那套方術，你看那神壇上短燭搖曳，計時的漏壺水都滿了，一切不過是虛妄罷了。