蒙谷山

唐代 • 唐彦谦

蒙谷山低碧海枯，仲君闲坐说麻姑。
遥天鹤语知虚实，长夜神光竟有无。
秘祝斋心开九转，侍臣回首听三呼。
交朋漫信文成术，短烛瑶坛漏满壶。

译文：

蒙谷山渐渐变低，连那浩瀚的碧海也已干涸，仲君悠闲地坐着，与旁人说起了仙女麻姑的故事。

从遥远天际传来仙鹤的鸣叫声，可这究竟是真是假难以知晓；漫长黑夜里那神奇的光芒，到底存不存在也无从确定。

有人虔诚地秘密祈祷、清心斋戒，期望能炼制出九转仙丹；侍从之臣回首聆听着众人高呼万岁之声。

朋友们啊，可别轻易相信文成将军那套方术，你看那神坛上短烛摇曳，计时的漏壶水都满了，一切不过是虚妄罢了。