紫薇花

唐代 • 唐彥謙

素秋寒露重，芳事固應稀。小檻臨清昭，高叢見紫薇。
溫r3終有思，暗淡豈無輝。見欲迷交甫，誰能狀宓妃。
妝新猶倚鏡，步緩不勝衣。恍似新相得，倀如久未歸。
又疑神女過，猶佩七香幃。還似星娥織，初臨五彩機。
慶雲今已集，威鳳莫驚飛。綺筆題難盡，煩君白玉徽。

譯文：

在這秋季時節，寒露濃重，百花盛開的盛事本就應該稀少了。
小小的欄杆靠近清澈的池塘，一叢叢高大的紫薇花映入眼簾。
紫薇花溫暖柔美，終究飽含着情思，雖然色澤暗淡卻並非沒有光輝。
它的美麗彷彿能讓交甫迷失，又有誰能描繪出它如宓妃般的神韻呢。
它宛如剛化好妝還倚靠着鏡子的美人，腳步緩緩，好似承受不住身上的衣裳。
恍惚間，就像剛剛結識了一位佳人，悵然若失又好似許久未曾歸來的遊子。
又讓人懷疑是神女路過，身上還佩戴着散發七般香氣的幃帳。
還如同織女來到人間，剛剛坐到五彩的織機前。
祥瑞的彩雲如今已經聚集，威風的鳳凰不要驚飛離去。
我這如綺的文筆難以將它的美書寫詳盡，煩請你用那美妙的琴音來讚美它吧。