垂柳

唐代 • 唐彦谦

垂柳碧髯茸，楼昏带雨容。
思量成昼梦，来去发春慵。
梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭。
碧虚从转笠，红烛近高舂。
怨脸明秋水，愁眉淡远峰。
小园花尽蝶，静院酒醒蛩。
旧作琴台凤，今为药店龙。
宝奁抛掷久，一任景阳钟。

译文：

那细长的垂柳，枝条如同绿色的胡须般毛茸茸的，楼阁在雨幕笼罩下显得昏暗朦胧，仿佛带着一副雨中的愁容。

我陷入深深的思量，竟在白日里做起了梦，来来去去间只觉春日里慵懒无力。

就像妻子梳妆时依靠着为她画眉的张敞那样的甜蜜，又像庾翼嘲笑稚恭骑马笨拙那般的生活场景。

碧空之下人们转动着斗笠，红烛一直燃到天色渐明（高舂指傍晚时分，这里结合语境表示时间很晚）。

她哀怨的脸庞如秋水般明澈，含愁的眉毛如远处淡淡的山峰。

小园里花朵已落尽，蝴蝶也没了踪迹，安静的院子里，我酒醒后只听到蟋蟀的叫声。

往昔我如同琴台之上的凤凰般生活美满，如今却像药店中挂着的龙骨般孤独寂寞。

梳妆的宝奁早已被我抛掷一旁很久了，我也完全听任景阳钟的钟声敲响，不再理会外界。