片石

唐代 • 唐彥謙

小齋廬阜石，寄自沃洲僧。
山客勞攜笈，幽人自得朋。
瘦雲低作段，野浪凍成雲。
便可同清話，何須有物憑。

譯文：

在我這小小的書齋裏，擺放着一塊來自廬阜的石頭，它是由沃洲的僧人寄送給我的。

爲了把這塊石頭送到我這兒，那位山間行客不辭辛勞地揹着它前來。而我這個隱居之人，也彷彿爲自己覓得了一位知心好友。

這塊石頭的紋理，就像那瘦瘦的雲朵，被截斷成一段一段的，又好似野外翻湧的浪濤在寒冷中凝固成了雲朵的模樣。

我呀，完全可以對着它，如同與好友進行一場清雅的交談，根本不需要藉助其他東西來寄託情思呢。