望嶽時賊據華夏

唐代 • 唐彥謙

長路風埃隔楚氛，忽驚神嶽映朝曛。
削成絕壁五千仞，高揖泥金七十君。
祝史祕辭今莫睹，從臣嘉頌久無聞。
幽人閒望封中地，好爲吾皇起白雲。

譯文：

在漫長的旅途上，風塵瀰漫，彷彿與楚地那戰亂的氣氛相互阻隔。忽然間，我驚喜地看到雄偉的泰山映照在早晨的落日餘暉之中。

泰山那陡峭的絕壁彷彿是被鬼斧神工削成，足有五千仞之高。它高高聳立，像是在向歷史上曾來此封禪的七十多位君主拱手致敬。

古代祝史祭祀時那些神祕的言辭，如今已經難以看到了；隨從大臣們所作的美好頌詞，也很久都沒有聽聞了。

我這閒居之人悠然地眺望泰山封禪之地，真希望它能爲我們的皇帝興起祥瑞的白雲啊。