木蘭

唐代 • 唐彥謙

衆花搖落正無憀，脈脈芳叢契後凋。
舒捲綠苞臨小檻，剪裁檀的綴長條。
獨當春盡情何限，尚有秋期別未遙。
桃葉近來消息絕，見君長憶渡江橈。

譯文：

當衆多的花朵紛紛凋零，我正百無聊賴之時，你這木蘭花叢卻含情脈脈，與那歲寒後凋的品性相契合。

綠色的花苞舒展開來，正對着小小的欄杆，那宛如用檀木精心剪裁而成的花朵，點綴在長長的枝條上。

你獨自在這暮春時節盡情綻放，蘊含着無盡的情意。而且離你在秋天再次開放的日子也不算遙遠了。

桃葉近來音信全無，看到你木蘭，我便常常回憶起當年渡江的小船。