庚子臘月五日

唐代 • 司空圖

複道朝延火，嚴城夜漲塵。
驊騮思故第，鸚鵡失佳人。
禁漏虛傳點，妖星不振辰。
何當回萬乘，重睹玉京春。

譯文：

在這庚子年臘月五日，宮廷的複道上燃起了熊熊大火，戒備森嚴的城池在夜晚揚起漫天塵煙。

那些名貴的驊騮駿馬思念着往日的府邸，就如同失去了主人庇護的鸚鵡，再也見不到心愛的佳人。

宮中計時的漏壺徒勞地傳出報點的聲音，可如今象徵災禍的妖星卻在天空中耀武揚威，擾亂着星辰的正常運行。

什麼時候才能讓皇帝的車駕返回京城呢？真希望能再次看到京城春天那一派繁華美好的景象啊。