庚子腊月五日

唐代 • 司空图

复道朝延火，严城夜涨尘。
骅骝思故第，鹦鹉失佳人。
禁漏虚传点，妖星不振辰。
何当回万乘，重睹玉京春。

译文：

在这庚子年腊月五日，宫廷的复道上燃起了熊熊大火，戒备森严的城池在夜晚扬起漫天尘烟。

那些名贵的骅骝骏马思念着往日的府邸，就如同失去了主人庇护的鹦鹉，再也见不到心爱的佳人。

宫中计时的漏壶徒劳地传出报点的声音，可如今象征灾祸的妖星却在天空中耀武扬威，扰乱着星辰的正常运行。

什么时候才能让皇帝的车驾返回京城呢？真希望能再次看到京城春天那一派繁华美好的景象啊。