五月九日

唐代 • 司空圖

金石皆銷鑠，賢愚共網羅。
達從詩似偈，狂覺哭勝歌。
高燕凌鴻鵠，枯槎壓芰荷。
此中無別境，此外是閒魔。

譯文：

在時光的流轉中，堅硬的金石都會被銷熔磨滅，無論賢能的人還是愚笨的人，都逃不過命運的網羅。

那些豁達通透之人，所作的詩如同偈語一般富含哲理，而狂放不羈之徒，覺得痛哭反而比歡歌更能宣泄內心的情感。

高高飛起的燕子竟然能凌越鴻鵠，腐朽的樹樁卻壓在鮮嫩的芰荷之上。

在這紛繁複雜的世界裏，並沒有什麼特別的境界，除此之外的那些想法和境遇，不過都是些無端的魔障罷了。