旅中重陽

唐代 • 司空圖

乘時爭路只危身，經亂登高有幾人。
今歲節唯南至在，舊交墳向北邙新。
當歌共惜初筵樂，且健無辭後會頻。
莫道中冬猶有閏，蟾聲才盡即青春。

譯文：

在這個追名逐利的時代，人們爭着去擠那通往功名利祿的道路，可這隻會讓自己陷入危險之中。經歷過戰亂之後，到了重陽節能夠登高賞景的人又有幾個呢？

今年的節日，只有冬至還依舊按時到來，可昔日的那些老友，他們的墳墓在北邙山上又添了不少新的。

我們應當在這宴會上盡情歡歌，共同珍惜這開席之初的歡樂時光。只要身體還康健，就不要推辭往後多多相聚。

不要說現在雖是仲冬，說不定還有閏月讓冬天延長。但實際上，只要那寒蟬的叫聲一停，春天馬上就會來臨了。