重陽山居

唐代 • 司空圖

此身逃難入鄉關，八度重陽在舊山。
籬菊亂來成爛熳，家僮常得解登攀。
年隨歷日三分盡，醉伴浮生一片閒。
滿目秋光還似鏡，殷勤爲我照衰顏。

譯文：

我這一生爲躲避戰亂逃回到故鄉，不知不覺已經在這舊山裏度過了八個重陽。

籬笆邊的菊花肆意生長，開得爛漫無比，家中的僮僕也常常能自如地在山間攀登遊玩。

一年的時光隨着日曆一頁頁翻過，已經過去了三分之二，我在醉意中伴着這短暫無常的人生，享受着片刻的悠閒。

眼前滿眼的秋日風光就像鏡子一樣明亮，它似乎飽含深情地爲我映照出衰老的容顏。