重阳山居

唐代 • 司空图

此身逃难入乡关，八度重阳在旧山。
篱菊乱来成烂熳，家僮常得解登攀。
年随历日三分尽，醉伴浮生一片闲。
满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。

译文：

我这一生为躲避战乱逃回到故乡，不知不觉已经在这旧山里度过了八个重阳。

篱笆边的菊花肆意生长，开得烂漫无比，家中的僮仆也常常能自如地在山间攀登游玩。

一年的时光随着日历一页页翻过，已经过去了三分之二，我在醉意中伴着这短暂无常的人生，享受着片刻的悠闲。

眼前满眼的秋日风光就像镜子一样明亮，它似乎饱含深情地为我映照出衰老的容颜。