丙午歲旦

唐代 • 司空圖

雞報已判春，中年抱疾身。
曉催庭火暗，風帶寺幡新。
多慮無成事，空休是吉人。
梅花浮壽酒，莫笑又移巡。

譯文：

雞的報曉聲宣告着春天已然來臨，可我人到中年卻身染疾病。

拂曉的天色催促着庭院中的爐火漸漸黯淡下去，春風吹拂，寺院裏的幡旗顯得嶄新而有生氣。

人要是顧慮太多就難以把事情做成，能讓自己身心放空修養的纔是有福之人。

酒杯中漂浮着梅花瓣，可別笑話我又一年在這歲月中輾轉度過了。