赤門堰白蓮花

唐代 • 皮日休

縞帶與綸巾，輕舟漾赤門。
千回紫萍岸，萬頃白蓮村。
荷露傾衣袖，松風入髻根。
瀟疏今若此，爭不盡餘尊。

譯文：

我身着素白的絲帶和青絲帶做的頭巾，駕着輕快的小船在赤門附近的水面上盪漾。

小船一次次地繞過長滿紫萍的岸邊，眼前出現了宛如萬頃碧波般盛開着白蓮的村莊。

荷葉上的露珠不斷滾落，打溼了我的衣袖；松林間的微風輕輕吹拂，鑽進了我的髮髻根部。

眼前這般清幽疏朗的美景，我怎能不將這剩下的美酒都一飲而盡呢！