南陽見柳

唐代 • 崔櫓

夜來風入最高枝，罥斷愁腸幾尺絲。
楚塞曾吟煙午處，曲江長憶雪晴時。
金銜細轂縈迴岸，戍笛牛歌遠近陂。
還把舊年惆悵意，武安城下一吟詩。

譯文：

昨夜的風颳進了柳樹的最高枝椏，那被吹斷的柳絲啊，就如同我被扯斷的愁腸。

我曾在楚地的關塞邊，吟詠着如煙似霧的中午時分柳色的詩篇；也時常回憶起在曲江畔，雪後初晴時柳樹那潔白的模樣。

那裝飾華麗的馬車，帶着金制的馬嚼子和精緻的車輪，在曲折的河岸旁緩緩行駛；遠處的山坡上，時而傳來戍邊士兵的笛聲，時而又有放牛人的歌聲悠悠飄蕩。

我還是帶着去年那種惆悵的心情，在武安城下對着柳樹吟誦起詩篇。