新柳

唐代 • 崔櫓

無情柔態任春催，似不勝風倚古臺。
多少去年今日恨，御溝顏色洞庭來。

譯文：

那柳樹似乎毫無情感，它那輕柔的姿態任由着春風吹拂催促，看起來嬌弱得好像承受不住微風，斜倚在古老的高臺旁。

這柳樹讓我想起了多少去年今日所懷有的遺憾啊，如今御溝邊這柳色，就好像是從那遙遠的洞庭湖畔一路延伸而來的。