村路菊花

唐代 • 崔櫓

嫋風驚未定，溪影晚來寒。
不得重陽節，虛將滿把看。
神仙誰採掇，煙雨惜凋殘。
牧豎樵童看，應教愛爾難。

譯文：

秋風嫋嫋，菊花在風中搖曳，似乎還驚魂未定，傍晚時分，溪水倒映着菊花的影子，更增添了幾分寒意。

可惜還沒到重陽節，我只能空捧着滿把的菊花觀賞。

也不知天上的神仙會不會來採摘這些菊花，看着它們在煙雨中漸漸凋零殘敗，實在讓人憐惜。

那些放牧的孩童和砍柴的少年看到這菊花，大概也很難真心喜愛它吧。