岳陽雲夢亭看蓮花

唐代 • 崔櫓

似醉如慵一水心，斜陽欲暝彩雲深。
清明月照羞無語，涼冷風吹勢不禁。
曾向楚臺和雨看，只於吳苑弄船尋。
當時爲汝題詩遍，此地依前泥苦吟。

譯文：

在岳陽雲夢亭畔，那蓮花好似帶着幾分醉意，慵懶地立在水中央。夕陽漸漸西沉，即將陷入昏暗，天邊的彩雲層層疊疊，色彩深沉。

在清朗的明月映照下，蓮花如同害羞的少女，默默無語；涼冷的風吹來，它嬌弱的身姿似乎都難以禁受。

我曾經在楚地的高臺之上，伴着細雨觀賞過蓮花；也曾在吳地的園林裏，划船四處找尋它的身影。

那時，我爲它題了好多好多詩；如今到了這裏，依舊像從前一樣，苦苦思索，爲它吟詩。