殘蓮花 一

唐代 • 崔櫓

倚風無力減香時，涵露如啼臥翠池。
金谷樓前馬嵬下，世間殊色一般悲。

譯文：

那殘敗的蓮花，倚靠在風中，顯得有氣無力，它的香氣也漸漸消散。花瓣上凝聚着露珠，就好像是傷心哭泣的淚水，它靜靜地臥在那翠綠的池水中。

遙想當年，石崇的金谷樓前，綠珠爲守節墜樓；楊貴妃在馬嵬坡下，香消玉殞。這世間的絕色美人，和這殘敗的蓮花一樣，都有着令人悲嘆的命運啊。