過南城縣麻姑山 三

唐代 • 崔櫓

差煙危碧半斜暉，何代仙人此羽飛。
高袖鎮長寒柏暗，古祠時復彩雲歸。
紅塵鞭馬顏將換，碧落驂鸞意有違。
聲利系身家系念，今生辜負六銖衣。

譯文：

傍晚時分，斜陽殘照，那參差不齊的雲煙與險峻的青山相互映襯。不知是哪個年代的仙人，曾在這裏駕着羽翼飛昇而去。

山上那古柏鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，就像仙人那長長的衣袖，常年籠罩在一片幽暗的寒意之中。古老的祠廟，時而會有彩雲悠悠歸來。

在這塵世的喧囂裏，我騎着馬在紅塵中奔波，容顏也即將隨着歲月而改變。我本嚮往着能像仙人一樣在碧空裏駕馭鸞鳥自由翱翔，可現實卻總是事與願違。

我被名利所束縛，心中時刻牽掛着自己的身家，這一生終究是辜負了那仙人所穿的六銖仙衣，與那超凡脫俗的仙緣失之交臂了。