過南城縣麻姑山 二

唐代 • 崔櫓

詩手難題畫手慙，淺青濃碧壘東南。
塵愁世界忙心在，霞伴神仙穩夢酣。
雨涕自悲看雪鬢，星冠無計整雲篸。
家風負荷須名宦，可惜千峯綠似藍。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

詩人難以用詩句描繪出此地的美景，就連畫師面對這般景緻也會感到慚愧。那深淺不一的青山連綿起伏，堆疊在東南方向。

在這充滿塵世憂愁的世界裏，人們忙碌的心思始終無法停歇。而那山間雲霞相伴的神仙們，卻能安穩地沉浸在美夢中。

我看着自己如雪般的鬢髮，忍不住悲從中來，暗自落淚。想要戴上那道士的星冠，卻沒辦法整理好如雲般的髮髻。

家族的風氣傳承需要依靠有名望的官職，可我只能看着這如藍草般碧綠的千萬山峯，實在是可惜啊。