羅敷東館亭下流泉雲至前山擁咽經歲移時掬弄惆悵成章

唐代 • 李郢

看山亭下小鳴泉，嗚咽難通亦可憐。
惆悵無人爲疏鑿，擁愁含恨過年年。

譯文：

站在羅敷東館的看山亭下，能看到那股細細的泉水潺潺流動，發出輕微的聲響。這泉水好像在低聲哭泣，水流被阻塞，難以暢快地流淌，實在是惹人憐惜。

我滿心惆悵，因爲沒有人爲這股泉水疏通開鑿一下河道。它就只能這樣懷着憂愁和怨恨，年復一年地被堵塞在這裏，無法順暢地奔流。