酬友人春暮寄枳花茶

唐代 • 李郢

昨日東風吹枳花，酒醒春晚一甌茶。
如雲正護幽人塹，似雪才分野老家。
金餅拍成和雨露，玉塵煎出照煙霞。
相如病渴今全校，不羨生臺白頸鴉。

譯文：

昨天東風輕拂，吹開了枳花，我從宿醉中醒來，在這暮春時節品嚐着一杯香茗。
那枳花盛開，如雲般簇擁着守護着隱居之人居住的壕溝，又好似雪一樣散落在山野人家。
枳花茶的茶餅製作精細，彷彿融合了雨露的滋潤，煎出的茶湯泛起如玉般的茶沫，在煙霞的映照下顯得格外好看。
如今我就像司馬相如那樣消渴的病症已經大大好轉了，再也不羨慕那生臺寺裏的白頸鴉了。