江邊柳

唐代 • 李郢

東風晴色掛闌干，眉葉初晴畏曉寒。
江上別筵終日有，綠條春在長應難。

譯文：

在晴朗的日子裏，東風輕柔地吹拂，陽光灑在欄杆上。江邊柳樹那細長如眉的葉子，在剛剛放晴的清晨，似乎還畏懼着那絲絲寒意。

江邊上整日都在上演着離別的筵席，人們折柳送別，那嫩綠的柳枝每一次被折取，就意味着柳樹要承受一份傷痛。在這樣頻繁的折柳離別氛圍中，柳樹想要好好地生長，讓那綠色的枝條在春天裏長久存在，可真是太難了。