夜行次東關逢魏扶東歸

唐代 • 許渾

南北斷蓬飄，長亭酒一瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨關迥，河聲入塞遙。
勞歌此分首，風急馬蕭蕭。

譯文：

我們就像那被風吹斷的蓬草，在南北兩地漂泊不定，在這長長的驛亭裏，我們共飲了一瓢酒，聊作分別的餞行。

那殘餘的雲朵正緩緩地飄向太華山，稀疏的雨點已經越過了中條山。

樹木的顏色隨着關隘的遠去而逐漸變得模糊，黃河奔騰的聲音從遙遠的塞外隱隱傳來。

我們唱着憂傷的送別之歌在此分別，狂風呼嘯，馬兒也發出蕭蕭的嘶鳴聲，彷彿也在爲這離別而傷感。