夜行次东关逢魏扶东归

唐代 • 许浑

南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入塞遥。
劳歌此分首，风急马萧萧。

译文：

我们就像那被风吹断的蓬草，在南北两地漂泊不定，在这长长的驿亭里，我们共饮了一瓢酒，聊作分别的饯行。

那残余的云朵正缓缓地飘向太华山，稀疏的雨点已经越过了中条山。

树木的颜色随着关隘的远去而逐渐变得模糊，黄河奔腾的声音从遥远的塞外隐隐传来。

我们唱着忧伤的送别之歌在此分别，狂风呼啸，马儿也发出萧萧的嘶鸣声，仿佛也在为这离别而伤感。