溪东岑望天都山

唐代 • 朱景玄

目望浮山丘，梯云上东岑。
群峰争入冥，巉巉生太阴。
昔贤此升仙，结构穷耸深。
未晓日先照，当昼色半沈。
风泉雪霜飞，云树琼玉林。
大道非闭隔，无路不可寻。
窥镜澄夙虑，望坛起敬心。
一从呼子安，永绝金玉音。

译文：

我抬眼眺望那起伏的山峦，沿着如梯子般的山路攀登到东边的山峰。
众多的山峰仿佛在竞相朝着昏暗的天空延伸，那险峻的山势仿佛从极寒的地方生长出来。
从前的贤士在这里升仙，他们在这里修建的建筑高耸入云又深入山林。
天还没亮的时候，这里就已经被阳光照亮，而到了白天，山的一些地方还半隐在昏暗之中。
山风、泉水如同雪霜般飞溅，云雾缭绕中的树木就像琼玉所打造的森林。
那通往大道的路并非是隔绝不通的，只要去寻找就没有找不到的路。
对着清澈的镜子能澄清长久以来的忧虑，望着祭坛会涌起崇敬之心。
自从呼喊子安的名字之后，就再也听不到他那如金玉般美好的声音了。