送判官赴京

唐代 • 薛能

闕下情偏已絕稀，天涯身遠復相依。
庭花每對從容落，夜燭多同笑語歸。
君子是行應柏署，鄙人何望即柴扉。
青雲若遇交親話，白璧無心待發揮。

譯文：

在京城之下，我們這份情誼本來就已經十分稀少珍貴，如今你我相隔天涯，身處遠方卻依舊相互依靠。

庭院裏的花朵常常在我們從容的注視下緩緩飄落，夜晚的燭光中，我們也大多是帶着歡聲笑語一同回去。

你這一去京城，應當是要到御史臺任職了，而我又哪裏敢有什麼奢望，只能守着自己簡陋的柴門度日。

如果你在仕途順利、平步青雲之時遇到親朋好友交談，可別說我有什麼野心去追求功名利祿，我就像那潔白無瑕的美玉一樣，沒什麼額外的想法。