新雪

唐代 • 薛能

細落粗和忽復繁，頓清朝市不聞喧。
天迷皓色風何亂，地溼春泥土半翻。
香暖會中懷嶽寺，樵鳴村外想家園。
閒吟只愛煎茶澹，斡破平光向近軒。

譯文：

起初雪細細飄落，隨後時而稀疏夾雜，時而又紛紛揚揚地密集起來。轉眼間，整個城市變得清幽寧靜，再也聽不到往日的喧囂嘈雜。

天空被一片潔白的雪色所籠罩，讓人有些迷離恍惚，狂風肆意地吹着，攪得雪花四處亂舞。地面被雪水浸溼，春天的泥土有一半都被翻卷起來。

在這溫暖又散發着香氣的聚會之中，我不禁懷念起那座山中的寺廟。聽到村外傳來樵夫的呼喊聲，思緒便飄向了遠方的家園。

我閒來吟詩，只喜愛那淡雅的煎茶之趣。我打破眼前如鏡的平靜光影，望向靠近軒窗的地方。