龍門八韻

唐代 • 薛能

河浸華夷闊，山橫宇宙雄。
高波萬丈瀉，夏禹幾年功。
川迸晴明雨，林生旦暮風。
人看翻進退，鳥性斷西東。
氣逐雲歸海，聲驅石落空。
近身毛乍豎，當面語難通。
沸沫歸何處，盤渦傍此中。
從來化鬐者，攀去路應同。

譯文：

黃河浩浩蕩蕩，浸潤着華夏大地與周邊地域，水面無比寬闊；山脈橫亙，彷彿在宇宙間展現出雄偉的氣勢。

那洶湧的黃河水，如萬丈高波傾瀉而下，真讓人感嘆當年夏禹治水該付出了多少年的艱辛努力啊。

河水奔騰迸濺，就像晴朗的天空中突然降下了急雨；山林間，無論清晨還是傍晚，都有陣陣風聲。

人們看着這洶湧的黃河水，只能來回猶豫，不知該如何前行；飛鳥也似乎被這氣勢所震懾，迷失了飛行的方向，難以分辨西東。

黃河水的氣勢如同雲朵歸向大海一般磅礴，那奔騰的聲音彷彿能將石頭都驅趕到空處。

站在黃河邊，靠近它時，人身上的毛髮都不禁乍豎起來；即便面對面，也難以清楚地交談，因爲濤聲實在太響了。

那翻騰的泡沫最後都流向了哪裏呢？那盤旋的漩渦就在這黃河之中。

自古以來，那些想要化身爲龍的魚，想必它們逆流而上、攀登龍門的道路也和這黃河的艱難險阻是一樣的吧。