古松歌

唐代 • 莊南傑

山上山下松，森沈翠蓋煙。
龜鱗犀甲鎖支體，泉聲雨腳洗春風。
深碧麈尾掃冥濛，淺黃龍腹盤穹崇。
拏天攫地數千尺，恐作雲雨歸維嵩。
維嵩成大廈，莫遣邂逅逢樵者。

譯文：

在那山上和山下，生長着密密麻麻的松樹，它們那茂密的枝葉就像翠綠的華蓋，被一層如煙的霧氣籠罩着。

古松的樹皮如同烏龜的鱗片、犀牛的鎧甲一般，緊緊地包裹着它的枝幹和身軀。那山間的泉水聲、飄落的雨滴聲，就像是在春風中爲古松進行着一場洗禮。

古松那顏色深綠、形似拂塵的枝葉，彷彿在輕輕掃去那迷茫的霧氣。而它那枝幹彎曲的部分，猶如淺黃的龍腹，盤繞在高聳的山巒之上。

這些古松高聳入雲，紮根大地，高達數千尺，讓人不禁擔心它們有朝一日會化作雲雨，迴歸到嵩山之中。

要是嵩山的這些古松能夠被用來建造高大宏偉的大廈該多好啊，可千萬不要讓它們偶然間碰到那些樵夫，被砍伐掉呀。