曉歌

唐代 • 莊南傑

鵾雞哭樹星河轉，海上金烏翅如電。
嫦娥斂發綰雲頭，玉女舒霞織天面。
九土廚煙滿城邑，商洛隴頭車馬急。
魏宮鍾動繡窗明，夢娥驚對殘燈立。

譯文：

在黎明破曉時分，鵾雞在樹上悲啼，星河緩緩轉動，彷彿時間在這聲聲啼叫中悄然流逝。海面上，金色的太陽像長着翅膀一般，如閃電般快速升起，光芒瞬間照亮了世界。

月亮中的嫦娥也收斂起她那飄逸的長髮，將其盤繞在雲鬢之上。天上的玉女舒展着五彩雲霞，就像在精心編織着天空這張大幕布，讓天空變得絢麗多彩。

大地上，城市和村落裏家家戶戶都升起了炊煙，人們開始了新一天的生活。在商洛和隴頭這些地方，車馬喧鬧，行人匆匆忙忙地趕路，一片繁忙的景象。

而在魏宮之中，宮中的鐘聲響起，鐘聲迴盪在寂靜的宮殿裏，驚醒了還在睡夢中的女子。她睜開惺忪的睡眼，看到繡窗前已漸漸明亮，再看看那即將燃盡的殘燈，不由得驚起，直直地站在殘燈旁，似乎還在回味着剛剛的夢境。