十日菊

唐代 • 薛瑩

昨日尊前折，萬人酣曉香。
今朝籬下見，滿地委殘陽。
得失片時痛，榮枯一歲傷。
未將同腐草，猶更有重霜。

譯文：

昨天在酒樽前有人把菊花折下，那菊花散發着清晨的芬芳，引得無數人沉醉其中。

可今天在籬笆下面再看，菊花卻已凋零滿地，在殘陽的映照下顯得無比淒涼。

這花啊，一時之間就從被人喜愛採摘到衰敗凋零，這種得失的變化讓人頓感心痛；從盛開到枯萎，經歷了一整年的時光，更讓人滿心哀傷。

這殘敗的菊花還沒有和腐草一樣完全腐朽消失呢，可接下來還會有更寒冷的嚴霜降臨。