栽松

唐代 • 劉得仁

翠色凜空庭，披衣獨繞行。
取從山頂嶮，栽得道心生。
未弱幽泉韻，焉論別木聲。
霜天殘月在，轉影入池清。

譯文：

那翠綠的松樹傲然挺立在空曠的庭院中，我披上衣裳獨自繞着它緩緩行走。

這棵松樹是從山頂那險峻之處取來的，將它栽種在這裏，讓我心中生起了追求道義的想法。

它發出的聲音絲毫不比清幽泉水的韻律遜色，又哪裏會去和其他樹木發出的聲音相提並論呢。

在寒霜籠罩的日子裏，一彎殘月掛在天空，松樹的影子轉動着，映入清澈的池塘之中。