樊川寒食

唐代 • 喻鳧

新松□綠草，古柏翳黃沙。
珮珂客驚鳥，綺羅人間花。
蹙塵南北馬，碾石去來車。
川晚悲風動，墳前碎紙斜。

譯文：

新長出來的松樹旁，嫩綠的青草肆意生長，古老的柏樹靜靜地矗立，彷彿被黃沙所遮蔽。

佩戴着美玉配飾的遊人走來，驚起了林中棲息的鳥兒；身着華麗絲綢衣裳的人們，如同花叢中綻放的花朵般豔麗。

南北往來的馬匹在道路上奔跑，揚起陣陣塵土；來來去去的車輛，車輪碾壓着石頭前行。

傍晚時分，樊川裏悲涼的風開始吹動，那墳前燒紙的碎片在風中斜斜地飛舞。