六月

唐代 • 趙璜

六月火雲散，蟬聲鳴樹梢。
秋風豈便借，客思已蕭條。
傾國三年別，煙霞一路遙。
行人斷消息，更上灞陵橋。

譯文：

六月裏，那熾熱如烈火般的雲朵漸漸消散了，蟬兒在樹梢上歡快又嘈雜地鳴叫着。

秋風哪裏會這麼快就藉着時節到來呀，可客居他鄉的我，心中的思緒已經滿是寂寥與淒涼。

與那傾國傾城的佳人分別已經三年了，這一路山光水色、雲霧繚繞，路途顯得那麼遙遠。

遠行的人一直沒有傳來任何消息，我忍不住又登上了灞陵橋，盼望着能看到些什麼，盼望着能等來一點他的音信。