六月

唐代 • 赵璜

六月火云散，蝉声鸣树梢。
秋风岂便借，客思已萧条。
倾国三年别，烟霞一路遥。
行人断消息，更上灞陵桥。

译文：

六月里，那炽热如烈火般的云朵渐渐消散了，蝉儿在树梢上欢快又嘈杂地鸣叫着。

秋风哪里会这么快就借着时节到来呀，可客居他乡的我，心中的思绪已经满是寂寥与凄凉。

与那倾国倾城的佳人分别已经三年了，这一路山光水色、云雾缭绕，路途显得那么遥远。

远行的人一直没有传来任何消息，我忍不住又登上了灞陵桥，盼望着能看到些什么，盼望着能等来一点他的音信。