閒居

唐代 • 張祜

僻巷新苔徧，空庭弱柳垂。
井欄防穉子，盆水試鵝兒。
喜客加籩食，邀僧長路棋。
未能拋世事，除此更何爲。

譯文：

在那偏僻幽靜的小巷裏，新長出來的青苔已經到處都是了。空蕩蕩的庭院中，柔弱的柳枝低垂着。

井欄周圍要做好防護，是爲了防止小孩子不小心掉進去；用盆裏的水來讓小鵝試着嬉戲遊玩。

有客人來訪我滿心歡喜，會添上精美的食物來款待；還會邀請僧人來，一起在長長的棋盤上對弈。

只是我還沒辦法完全拋開這世間的俗事，除了過這樣閒適的生活，又還能做些什麼呢？